Surprize de televiziune
2009 noiembrie 16
Astă seară, sătul de conversaţii politice, dau pe AXN să văz un film. Surpriză! Subtitrarea era într-o limbă de circulaţie mondială. Nu ştiu care-i aia, dar le ziceau mişto.
8 Răspunsuri
leave one →
misto, dar de fapt vroiai sa te lauzi cu televizorul tau..asa e?
Nu! Yo am unul cu lampi. Diamant il cheama. Am dat fuga la un vecin sa fac pozele
Am observat si eu faza cu subtitrarea si limba aia ciudata e ceha.
S-ar putea sa fie ceha. M-am enervat si am schimbat canalul chiar daca intelegeam ce vorbeau aia in engleza.
as zice mai curand ca-i sarba sau croata
ca o vorbesc toata ziua si cam seamana 
)
Si asta se poate. Tradu-mi, te rog, ce scrie pe ecran!
chiar ca-i ciudata !
Senzatia e cu atat mai nasoala cu cat iti fug ochii catre subtitrare sa vezi ce scrie. Si te chinui sa intelegi. Am schimbat canalul.